HENRI II ESTIENNE (1531-1598),

Au XVIe sicle, en pleine r volution Gutemberg, un certain Henri (dit Ier) Estienne devenait matre imprimeur Paris et fondait une grande famille de libraires et d'rudits. Robert Estienne, son deuxi me fils, dita en 1546 la premi re dition en grec du c lbre commentaire de Denys d'Halicarnasse concernant le po me de Sappho. Henri II Estienne, son petit-fils n Paris en 1531 et mort Lyon l'ge de 67 ans, fut le premier diteur franais de Sappho. En 1550 puis en 1556, il publia une Ode et une strophe de Sappho, puis deux Odes sapphiques dans l' dition des Odes d'Anacron. Enfin, Henri II dita les 34 fragments et les deux Odes de Sappho dans Poetae graeci principes. Grand hlenniste, il crivit un dictionnaire de grec (1572) et l'Apologie pour Hrodote, satire de la soci t au XVIe si cle (1566). En rapportant un fait divers " merveilleusement trange " comme le fera Montaigne dans son Journal de Voyage en Italie par la Suisse et l'Allemagne (en 1581 et 1581) dit en 1774, Henri Estienne dans l'Apologie d'H rodote s'tonne de l' tranget, du merveilleux du travestissement de femme en homme (acte moins vilain que la zoophilie), acte qui n'a rien de commun avec les " vilaines " tribades mais n anmoins rpr hensible et condamner au bcher. Ainsi dans ce texte publi en 1566 apparat pour la premi re fois dans la langue franaise le mot " tribade ".

link famille Estienne (english)